1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 Sigues més fort que mai L'Iran lliure és a prop 2 00:01:19,000 --> 00:01:26,000 Traductor: Ashkan Heidi 3 00:01:27,458 --> 00:01:31,593 En un temps salvatge i cruel, els humans He descobert que el secret de la vida eterna... 4 00:01:31,618 --> 00:01:36,001 En absència de somiar! Humans que No somien, són com espelmes... 5 00:01:36,026 --> 00:01:39,159 que no cremen i Capaç de mantenir-se estable per sempre! 6 00:01:39,184 --> 00:01:44,795 Els que en secret continuen somiant, Són coneguts com "al·lucinadors". 7 00:01:44,820 --> 00:01:49,112 Porten el patiment a la realitat i el caos portar a la història. 8 00:01:49,137 --> 00:01:51,342 Convulsionen el temps. 9 00:03:24,000 --> 00:03:27,489 Hi ha "engany" que ningú No és conscient de la seva veritable forma. 10 00:03:27,540 --> 00:03:30,839 Perquè ets al cor de la història Vell i abandonat s'ha amagat. 11 00:03:30,864 --> 00:03:31,957 I això no és més que cinema! 12 00:03:47,666 --> 00:03:51,065 Aquells que són capaços de veure i entendre il·lusions s'encarreguen de trobar els "al·lucinadors". 13 00:03:51,090 --> 00:03:54,090 Perquè aquests “deliris” puguin destruir més fàcilment, 14 00:03:54,115 --> 00:03:55,934 Estan de la manera més tendra al cor Els "al·lucinadors" tenen un lloc, canvien de forma. 15 00:03:59,580 --> 00:04:08,580 Presentat per Cinema Dreaming @CinemDreaming 16 00:04:59,590 --> 00:05:04,623 Rosella d'opi! Aquest "al·lucinador" es podria amagar a l'espremedora? 17 00:07:15,690 --> 00:07:18,740 Servent: "Afanya't!" Els mestres encara no estan satisfets! 18 00:07:26,875 --> 00:07:31,874 Servent: Arribeu més lluny a aquest monstre. Hem de fer alguna cosa per fer-nos plorar més. 19 00:08:51,282 --> 00:08:53,265 Perill! 20 00:12:15,291 --> 00:12:18,640 "Delirant" no vol fer-li mal Només vol regalar-li aquestes flors. 21 00:12:18,665 --> 00:12:20,290 Però aquestes il·lusions el consumeixen. 22 00:12:25,625 --> 00:12:28,448 Per desfer-se de la il·lusió, ell de Feia servir els seus ulls com a mirall. 23 00:12:28,473 --> 00:12:30,665 "Delirious" va veure el seu aspecte lleig i va recuperar el seu sentit. 24 00:13:21,250 --> 00:13:24,685 deixar de somiar La teva vida es convertirà en cendres. 25 00:13:24,710 --> 00:13:26,249 Les flames s'estenen. 26 00:13:31,958 --> 00:13:36,715 "delirant": encara que aquesta il·lusió Fa mal, però és tan cert. 27 00:13:36,740 --> 00:13:40,915 No vull viure en aquest món fals per viure Mata'm aquí mateix! 28 00:14:11,048 --> 00:14:15,964 No entenia què portava l'"al·lucinador". Així que lentament la va portar amb ell. 29 00:16:09,000 --> 00:16:15,750 Va atribuir els efectes dels opiacis al cos "al·lucinògen". Estàs intentant trobar el cor amagat del monstre... 30 00:16:15,784 --> 00:16:18,600 ...i mira de què està fet. 31 00:19:01,173 --> 00:19:03,796 Un aparell que “deliria” el cor usos 32 00:19:03,821 --> 00:19:06,155 El fa sentir viu que feia temps que havia oblidat. 33 00:19:20,043 --> 00:19:23,529 Aquestes sensacions són semblants a les provocades per l'opi són diferents són més estranys! Són més perillosos! són més lliures! 34 00:19:23,554 --> 00:19:24,915 És com un somni! 35 00:19:35,625 --> 00:19:38,457 Per això, aquests clips de pel·lícules... 36 00:19:38,708 --> 00:19:40,624 No són més que un moment fugaç. 37 00:19:41,292 --> 00:19:43,249 Però per aquest deliri... 38 00:19:44,042 --> 00:19:46,457 Són suficients per provocar la seva mort gradual. 39 00:19:47,917 --> 00:19:49,925 Des de principis del segle XX... 40 00:19:50,541 --> 00:19:51,916 Durant 100 anys. 41 00:20:13,375 --> 00:20:15,999 L'al·lucinatori cau en un lloc més profund 42 00:20:17,250 --> 00:20:20,374 Un so terrible el desperta. 43 00:20:30,708 --> 00:20:33,207 No pots dir això... 44 00:20:33,541 --> 00:20:36,499 Aquell monstre enorme dormia. 45 00:20:36,791 --> 00:20:38,832 O la persona que ara mateix Es mira al mirall. 46 00:20:40,500 --> 00:20:43,999 No entén per què el seu cos està ple de ferides profundes. 47 00:20:44,000 --> 00:20:46,832 Sent que estàs en gran perill. Perquè no recorda res. 48 00:21:27,917 --> 00:21:29,625 Aquí teniu les partitures, senyor. 49 00:21:45,209 --> 00:21:46,250 retorna'l 50 00:22:09,126 --> 00:22:11,083 Va ser apunyalat al costat esquerre del coll. 51 00:22:14,126 --> 00:22:15,291 Una artèria perforada. 52 00:22:17,501 --> 00:22:19,000 Va morir d'hemorràgia. 53 00:22:23,084 --> 00:22:24,333 Què li va passar a les orelles? 54 00:22:25,251 --> 00:22:27,250 Les seves dues orelles tenen ferides profundes. 55 00:22:29,001 --> 00:22:29,958 Els seus conductes auditius estaven trencats. 56 00:22:30,959 --> 00:22:33,625 Els seus timpans estaven molt danyats. 57 00:22:35,626 --> 00:22:37,583 Probablement va ser un suïcidi. 58 00:22:46,126 --> 00:22:48,625 Cas d'assassinat a l'estació de tren: Investigació del sospitós 59 00:22:48,626 --> 00:22:52,125 Sospitós: Chiu Mo Yun, home, possible trastorn mental 60 00:22:57,626 --> 00:22:58,625 què passa 61 00:23:07,834 --> 00:23:09,083 T'has equivocat de número. 62 00:23:58,876 --> 00:24:00,000 Te'n recordes d'alguna cosa? 63 00:24:03,626 --> 00:24:04,500 Buida la teva ment. 64 00:24:11,876 --> 00:24:12,541 una casa 65 00:24:17,209 --> 00:24:18,625 quin tipus de casa 66 00:24:21,084 --> 00:24:23,208 Una casa plena de miralls. 67 00:24:26,501 --> 00:24:28,000 No sabria dir... 68 00:24:28,626 --> 00:24:30,874 Quina mostra el jo real? 69 00:24:31,126 --> 00:24:32,125 Chiu Mo Yun 70 00:24:33,959 --> 00:24:35,583 Per què l'heu enviat? 71 00:24:39,251 --> 00:24:41,750 Aquella casa era com un laberint. 72 00:24:44,751 --> 00:24:46,875 Vaig estar-hi atrapat durant molt de temps. 73 00:24:48,709 --> 00:24:50,375 Va ser l'únic que em va trobar. 74 00:24:54,126 --> 00:24:56,875 Em podries treure. 75 00:24:58,459 --> 00:24:59,125 què 76 00:24:59,376 --> 00:25:01,000 Després es va tornar boig. 77 00:25:19,709 --> 00:25:20,166 què 78 00:25:20,584 --> 00:25:21,583 El tren ve. 79 00:25:22,001 --> 00:25:22,625 no tinguis por 80 00:25:24,126 --> 00:25:24,625 què 81 00:25:24,875 --> 00:25:25,833 No tinguis por, Chiu. 82 00:25:26,126 --> 00:25:27,875 no tinguis por El tren ve. 83 00:25:28,001 --> 00:25:28,541 què 84 00:25:29,834 --> 00:25:30,750 saps què 85 00:25:32,334 --> 00:25:33,333 Per escoltar... 86 00:25:34,751 --> 00:25:35,833 la teva veu 87 00:25:36,126 --> 00:25:37,333 Per escoltar-ho... 88 00:25:37,626 --> 00:25:39,291 Estic preparat per deixar que el món sencer... 89 00:25:39,792 --> 00:25:41,000 calla 90 00:25:42,288 --> 00:25:44,154 silenciós 91 00:25:57,250 --> 00:25:58,999 Quina cançó cantava abans de morir? 92 00:26:01,250 --> 00:26:02,291 pensa bé 93 00:26:04,292 --> 00:26:05,916 Era un número. 94 00:26:06,292 --> 00:26:07,999 478. 95 00:26:26,250 --> 00:26:27,374 Escolti, senyor. 96 00:26:27,792 --> 00:26:29,416 Cada nit sona el so de les granotes. 97 00:26:30,417 --> 00:26:31,624 Hi ha un assumpte urgent? 98 00:26:33,958 --> 00:26:35,291 Si us plau, senyor. 99 00:26:36,000 --> 00:26:37,291 Aquell assassí... 100 00:26:38,333 --> 00:26:39,957 Treu-lo viu d'aquí. 101 00:26:40,833 --> 00:26:42,082 Qualsevol preu és acceptable. 102 00:26:42,458 --> 00:26:44,207 Podem treballar junts per darrera vegada. 103 00:26:44,750 --> 00:26:46,124 Aquesta missió secreta... 104 00:26:46,667 --> 00:26:48,457 El seu nom en clau és Chiu. 105 00:26:49,917 --> 00:26:51,457 El partit no és mentalment estable. 106 00:26:52,500 --> 00:26:54,374 De veritat val la pena tots aquests problemes? 107 00:26:56,083 --> 00:26:58,707 Vaig pensar que per a gent com nosaltres, els diners són el primer. 108 00:26:59,208 --> 00:27:00,957 un recordatori 109 00:27:01,500 --> 00:27:04,124 mantenir-lo viu No investigueu més. 110 00:27:06,042 --> 00:27:07,499 pel teu bitllet de tren 111 00:27:13,875 --> 00:27:15,124 he sentit... 112 00:27:15,375 --> 00:27:17,624 que és com aquest músic nostre... 113 00:27:18,292 --> 00:27:19,374 També pots... 114 00:27:19,792 --> 00:27:26,660 Toca aquest instrument estrany, el theremin. [Un instrument musical que es toca sense tocar] 115 00:27:44,500 --> 00:27:46,416 Documents físics 116 00:28:06,299 --> 00:28:12,143 Komm, süßer Tod, komm selge Ruh Peça número BWV 478 Johann Sebastian Bach 117 00:29:30,750 --> 00:29:32,999 - Descodificar i informar-me. - Ull 118 00:29:49,917 --> 00:29:54,457 Retorn l'equipatge al port 119 00:30:12,917 --> 00:30:13,541 deixa-ho avall 120 00:31:10,750 --> 00:31:12,749 Com coneixeu la víctima? 121 00:31:26,875 --> 00:31:27,749 senyor 122 00:31:28,833 --> 00:31:29,999 No ho puc explicar. 123 00:31:31,542 --> 00:31:33,541 Va dir la meva veu... 124 00:31:35,083 --> 00:31:36,499 Encara més impressionant que... 125 00:31:37,167 --> 00:31:38,207 És el seu propi instrument. 126 00:31:43,167 --> 00:31:44,874 Tenia una maleta especial? 127 00:31:53,000 --> 00:31:54,499 Era una maleta que... 128 00:31:56,375 --> 00:31:57,999 Se l'emporta a tot arreu. 129 00:32:03,667 --> 00:32:04,666 com era 130 00:32:06,667 --> 00:32:07,791 Era molt pesat. 131 00:32:09,042 --> 00:32:10,790 Feia uns seixanta centímetres de llargada. 132 00:32:16,333 --> 00:32:18,332 Tenia una cinta metàl·lica. 133 00:32:19,583 --> 00:32:21,791 I al seu costat hi havia una xarxa negra. 134 00:32:23,292 --> 00:32:24,374 Crec que és una maleta... 135 00:32:25,542 --> 00:32:27,541 Es va obrir des del darrere. 136 00:32:28,625 --> 00:32:30,166 El volia obrir. 137 00:32:31,917 --> 00:32:33,416 Però després van arribar els bombarders. 138 00:32:35,250 --> 00:32:38,082 Tot es va quedar allà en aquella habitació. 139 00:33:37,875 --> 00:33:39,207 Entrada! 140 00:33:42,250 --> 00:33:44,041 - Vull un bitllet. -Tres entrades! 141 00:33:58,917 --> 00:34:00,624 Busques equipatge? 142 00:34:13,125 --> 00:34:14,041 senyor 143 00:34:14,625 --> 00:34:15,791 sabíeu... 144 00:34:16,667 --> 00:34:19,666 Aquesta és una espècie de granota... 145 00:34:20,542 --> 00:34:23,624 qui canta tota la nit... 146 00:34:24,625 --> 00:34:26,999 per atraure una parella. 147 00:34:29,042 --> 00:34:30,999 Crida el més fort possible... 148 00:34:31,792 --> 00:34:35,666 La possibilitat que el seu caçador, és a dir Bat, serà més trobar-los. 149 00:34:37,042 --> 00:34:38,124 bé, 150 00:34:40,292 --> 00:34:42,166 a les nits de primavera 151 00:34:48,292 --> 00:34:51,166 El seu desig els fa plorar... 152 00:34:52,500 --> 00:34:55,499 Encara que tenen por de ser menjats. 153 00:34:55,917 --> 00:34:58,541 Com més por, més ganes. 154 00:34:58,875 --> 00:35:00,124 com més ganes, 155 00:35:01,292 --> 00:35:03,041 La majoria volen cridar fort. 156 00:35:04,292 --> 00:35:07,041 Chow, chow, chow! 157 00:35:10,625 --> 00:35:11,874 què hi havia 158 00:35:15,542 --> 00:35:16,416 senyor, 159 00:35:17,042 --> 00:35:20,041 És com si encara no entenguessis el que et dic... 160 00:35:21,917 --> 00:35:23,249 El nostre destí... 161 00:35:24,167 --> 00:35:25,791 a un esclau 162 00:35:26,625 --> 00:35:28,499 Diuen que aquesta maleta... 163 00:35:29,792 --> 00:35:31,499 Es torna boja a la gent. 164 00:35:32,500 --> 00:35:36,916 Ja tens els símptomes de la bogeria. 165 00:35:57,125 --> 00:36:00,874 Continueu així, finalment Acabaràs com aquell músic. 166 00:36:10,375 --> 00:36:12,166 Utilitza aquesta boira... 167 00:36:12,375 --> 00:36:14,874 I troba la manera de portar-lo al lloc habitual. 168 00:36:15,458 --> 00:36:17,999 Sota aquest arbre està cremat. 169 00:36:37,417 --> 00:36:38,374 anar a una festa 170 00:36:39,792 --> 00:36:40,499 Ull, senyor. 171 00:37:23,792 --> 00:37:24,541 Bona tarda, senyor. 172 00:37:38,125 --> 00:37:39,916 Estat vermell! Atac aeri! 173 00:37:42,042 --> 00:37:43,499 - Senyor - Estàs boig? 174 00:37:43,542 --> 00:37:45,874 Amb aquesta boira espessa, l'atac aeri és impossible! 175 00:39:43,417 --> 00:39:45,916 botiga de miralls 176 00:39:50,542 --> 00:39:51,249 Vaja! 177 00:39:53,417 --> 00:39:54,166 no ho facis 178 00:41:03,667 --> 00:41:04,541 obre-lo 179 00:41:39,250 --> 00:41:40,666 Això és una terminació! 180 00:41:54,375 --> 00:41:55,291 senyor 181 00:41:57,750 --> 00:42:00,999 "Suitcase" és un nom en clau L'oficial japonès me'l va donar. 182 00:42:18,917 --> 00:42:21,124 Hi havia una veu dins meu. 183 00:42:22,292 --> 00:42:23,541 Aquesta veu em fa por. 184 00:42:42,292 --> 00:42:44,166 Jo volia quedar-me a algun lloc. 185 00:42:44,875 --> 00:42:46,791 No volia que ningú ho escoltés. 186 00:43:08,625 --> 00:43:10,416 De quina organització sou realment membre? 187 00:43:13,000 --> 00:43:14,416 Només em pertanyo a mi mateix. 188 00:44:13,125 --> 00:44:14,916 Per escoltar la teva veu... 189 00:44:16,875 --> 00:44:18,416 Estic disposat a fer alguna cosa... 190 00:44:18,917 --> 00:44:20,249 El món hauria d'estar en silenci. 191 00:48:00,625 --> 00:48:02,582 El temps s'esvaeix ràpidament. 192 00:48:03,292 --> 00:48:05,166 per deixar-lo seguir dormint, 193 00:48:05,458 --> 00:48:07,957 Tanca amb força les orelles delirants. 194 00:48:21,083 --> 00:48:22,207 trenta anys després, 195 00:48:22,875 --> 00:48:24,790 En l'estació que mai neva, 196 00:48:25,750 --> 00:48:27,499 El deliri es balanceja cap endavant i cap enrere. 197 00:48:28,417 --> 00:48:30,916 Ara està constantment en identitat Ara està acostumat a canviar. 198 00:48:39,458 --> 00:48:40,582 Ei, canalla! 199 00:48:41,125 --> 00:48:42,249 de quin costat 200 00:50:30,292 --> 00:50:30,916 a... 201 00:50:33,083 --> 00:50:34,249 un, dos... 202 00:50:56,833 --> 00:50:57,707 Què hem de fer? 203 00:51:11,708 --> 00:51:12,457 aneu amb compte 204 00:51:13,042 --> 00:51:13,666 furtiu 205 00:51:28,958 --> 00:51:30,624 - Recolliu-lo. - És molt pesat. 206 00:51:30,958 --> 00:51:31,832 Prova d'aquesta manera. 207 00:51:33,333 --> 00:51:34,082 No es mou. 208 00:51:37,208 --> 00:51:39,041 Prenem només els que estan al temple. 209 00:51:39,333 --> 00:51:42,457 No té sentit treure tota aquesta escombraria. 210 00:51:43,083 --> 00:51:43,957 Només malgasta la nostra energia. 211 00:51:45,208 --> 00:51:45,957 anem 212 00:51:50,083 --> 00:51:50,707 agafa-ho tot 213 00:51:51,500 --> 00:51:52,082 anem 214 00:51:54,000 --> 00:51:54,874 Aviat nevarà. 215 00:51:55,583 --> 00:51:57,749 Anem a fer un dinar calent. 216 00:51:58,625 --> 00:51:59,874 recull les teves coses 217 00:52:00,375 --> 00:52:01,166 Un àpat calent i saborós! 218 00:52:01,792 --> 00:52:03,166 genial 219 00:52:33,458 --> 00:52:34,082 cap? 220 00:52:35,625 --> 00:52:37,124 El camió estava carregat. 221 00:52:39,750 --> 00:52:40,707 No sóc fumador. 222 00:52:41,375 --> 00:52:42,999 Ja no ets monjo. 223 00:52:44,375 --> 00:52:46,166 Quan Buda va establir les seves regles morals, 224 00:52:46,500 --> 00:52:48,291 No sabia de la nicotina. 225 00:52:51,917 --> 00:52:53,624 Sona buit. 226 00:52:55,125 --> 00:52:56,499 Però és realment pesat. 227 00:52:57,542 --> 00:52:59,082 Hi ha alguna cosa dins? 228 00:53:03,750 --> 00:53:04,874 No ho sé 229 00:53:06,792 --> 00:53:10,124 quan jo vivia aquí Aquest Buda no era aquí. 230 00:53:10,333 --> 00:53:11,207 Bastard 231 00:53:11,875 --> 00:53:13,207 no em mentis 232 00:53:13,750 --> 00:53:14,874 Juro que no ho sé. 233 00:53:14,917 --> 00:53:16,666 T'estic donant una oportunitat. 234 00:53:17,875 --> 00:53:18,999 Si no em creus... 235 00:53:21,000 --> 00:53:22,332 pots trencar-ho 236 00:53:48,292 --> 00:53:51,999 estàtues de Buda. Ocupant tot l'espai del camió. 237 00:53:52,958 --> 00:53:53,832 Queda't aquí. 238 00:53:54,875 --> 00:53:58,541 L'equip vindrà a tu demà. 239 00:56:36,958 --> 00:56:38,291 Bastard, 240 00:56:39,375 --> 00:56:40,832 tens dolor 241 00:56:41,417 --> 00:56:42,832 Tinc pietat de tu. 242 00:56:43,000 --> 00:56:45,166 Et diré com curar el teu mal de queixal... 243 00:56:46,625 --> 00:56:50,249 Tasta-ho amb la llengua i mira quina pedra és la més amarga. 244 00:56:50,917 --> 00:56:53,499 A continuació, colpeja les dents amb ell. 245 00:56:54,958 --> 00:56:56,832 colpeja fort ho has entès 246 00:58:45,708 --> 00:58:47,124 Aquest és un lloc sagrat. 247 00:58:47,708 --> 00:58:49,582 La farsa de Darniar. 248 00:59:18,917 --> 00:59:20,666 hola canalla 249 00:59:21,458 --> 00:59:23,707 Per què em vas llençar? 250 00:59:28,292 --> 00:59:29,416 no t'amaguis 251 00:59:31,042 --> 00:59:32,291 qui ets tu 252 00:59:35,833 --> 00:59:37,749 Sóc una ànima amarga. 253 00:59:38,667 --> 00:59:40,957 Aviat arribaré a la llum. 254 00:59:42,833 --> 00:59:44,041 en aquesta terra 255 00:59:44,500 --> 00:59:46,457 Tot el que és amarg... 256 00:59:46,625 --> 00:59:48,707 Prové de la meva austeritat espiritual. 257 00:59:49,792 --> 00:59:52,082 Un Buda il·luminat pot travessar les parets. 258 00:59:53,000 --> 00:59:55,332 Li vaig prometre a Buda... 259 00:59:57,000 --> 00:59:59,291 No utilitzar els meus poders al temple. 260 01:00:00,958 --> 01:00:02,916 Però vas prendre la forma d'un ésser humà! 261 01:00:04,000 --> 01:00:05,582 Jo no vaig fer això. 262 01:00:07,833 --> 01:00:10,999 Sóc com tu Volies que fos així. 263 01:00:13,375 --> 01:00:16,041 Em pots fer un petit favor? 264 01:00:17,500 --> 01:00:20,916 Ajuda'm a arribar a l'etapa final de la il·luminació. 265 01:00:21,625 --> 01:00:22,874 Il·luminació? 266 01:00:23,500 --> 01:00:25,207 Com et puc ajudar? 267 01:00:25,625 --> 01:00:27,624 Quan vivia entre les teves dents, 268 01:00:28,000 --> 01:00:30,041 Vaig poder sentir els teus molts pecats. 269 01:00:30,417 --> 01:00:33,624 Ara vull saber quin gust tenen els teus pecats. 270 01:00:59,333 --> 01:01:02,749 Si abandones aquest temple, Buda em deixarà. 271 01:01:17,125 --> 01:01:19,166 Que arribis a la llum no té res a veure amb mi. 272 01:01:19,667 --> 01:01:21,124 Dóna'm un encenedor. 273 01:01:39,125 --> 01:01:41,166 Aquell dia no hi havia ni sol ni lluna. 274 01:01:49,000 --> 01:01:52,499 Quan vaig obrir els ulls, vaig veure Buda davant meu. 275 01:01:53,083 --> 01:01:53,916 va dir: 276 01:01:55,583 --> 01:01:56,999 "Ets una ànima amarga. 277 01:01:58,417 --> 01:02:01,541 Però no saps què és el més amarg del món". 278 01:02:03,458 --> 01:02:05,332 Tenia curiositat, així que vaig preguntar: 279 01:02:07,750 --> 01:02:08,957 "Així que digueu-me... 280 01:02:10,917 --> 01:02:12,624 Què és el més amarg del món? 281 01:02:16,958 --> 01:02:18,082 va dir: 282 01:02:21,125 --> 01:02:23,707 "Si algun dia el meu cos es desfà, 283 01:02:25,583 --> 01:02:26,916 Llavors ho entendràs". 284 01:02:32,583 --> 01:02:34,707 Què té a veure això amb mi? 285 01:02:35,542 --> 01:02:38,957 Acabo de tocar l'estàtua i es va esmicolar. 286 01:02:42,000 --> 01:02:43,416 Això és el destí. 287 01:02:50,791 --> 01:02:52,249 quan arribo a la llum 288 01:02:54,125 --> 01:02:55,332 Ho juro... 289 01:02:56,417 --> 01:02:58,249 Per netejar-te de tots els teus pecats. 290 01:03:19,000 --> 01:03:19,499 vinga 291 01:03:20,167 --> 01:03:20,874 donar un polze cap amunt 292 01:03:22,250 --> 01:03:23,249 No ho sé 293 01:03:25,000 --> 01:03:26,624 No saps ni tan sols una simple inspiració i exhalació? 294 01:03:29,583 --> 01:03:31,291 Tots els éssers vius ho saben. 295 01:03:44,000 --> 01:03:45,332 Et sents malament per mi? 296 01:03:46,875 --> 01:03:47,624 sí 297 01:03:54,833 --> 01:03:56,124 Trobes a faltar les teves dents? 298 01:04:02,875 --> 01:04:05,666 Per què havia de ser la pedra més amarga? 299 01:04:06,542 --> 01:04:08,707 No vaig dir quina hauria de ser. 300 01:04:09,500 --> 01:04:10,832 Qualsevol pedra contestaria. 301 01:04:12,750 --> 01:04:14,999 Però va ser molt amarg! 302 01:04:15,708 --> 01:04:19,999 Perquè el teu cap té pressa. 303 01:04:34,333 --> 01:04:36,249 pots canviar la teva cara? 304 01:04:38,375 --> 01:04:39,457 així 305 01:04:41,000 --> 01:04:43,916 Vull dir semblar-se a una altra persona. 306 01:04:47,250 --> 01:04:48,666 "Tot el que té forma... 307 01:04:49,708 --> 01:04:51,082 No és més que una il·lusió. 308 01:04:52,250 --> 01:04:54,957 Per veure el Buda Porc, Ashkal veure en forma informe. 309 01:04:55,958 --> 01:04:58,416 "Per veure el Gran Buda". 310 01:04:59,125 --> 01:05:00,749 Aquesta afirmació és correcta. 311 01:05:01,750 --> 01:05:03,541 "Gran", no "porc". 312 01:05:06,542 --> 01:05:07,957 Ens estàs estirant els cabells. 313 01:05:08,125 --> 01:05:09,832 On vas aprendre això? 314 01:05:11,875 --> 01:05:12,791 del meu pare 315 01:05:15,625 --> 01:05:18,707 Et vas fer com el meu pare. 316 01:05:20,292 --> 01:05:22,124 Però era professor. 317 01:05:22,833 --> 01:05:24,457 No era groller com tu. 318 01:05:27,500 --> 01:05:28,957 D'acord, n'hi ha prou. 319 01:05:30,667 --> 01:05:32,291 Digues-me l'arrel de la teva amargor 320 01:05:34,208 --> 01:05:35,916 Aleshores insulta'm tant com vulguis. 321 01:05:41,917 --> 01:05:43,791 No et quedes mai els cigarrets? 322 01:07:36,292 --> 01:07:40,624 dolça 323 01:08:56,125 --> 01:08:59,749 amarg 324 01:09:29,625 --> 01:09:31,582 Un dia el meu pare va sortir 325 01:09:34,208 --> 01:09:36,582 Un gos rabiós el va mossegar. 326 01:09:39,875 --> 01:09:41,457 A partir de llavors 327 01:09:43,458 --> 01:09:45,624 Va tenir una malaltia estranya. 328 01:09:48,042 --> 01:09:49,249 Tens por del vent 329 01:09:50,375 --> 01:09:51,582 d'aigua 330 01:09:52,958 --> 01:09:54,124 i llum 331 01:09:56,458 --> 01:09:57,832 El mateix amb el so. 332 01:10:01,417 --> 01:10:03,666 Ja no s'assemblava a un ésser humà. 333 01:10:39,125 --> 01:10:40,749 Era un home noble 334 01:10:41,917 --> 01:10:43,291 que es va prendre tot seriosament. 335 01:10:47,375 --> 01:10:50,749 Sabia que no podria viure sense autoestima... 336 01:11:00,125 --> 01:11:02,499 Sabia que els brots de patata són verinosos. 337 01:11:05,500 --> 01:11:07,374 Per això li vaig donar a menjar. 338 01:11:15,042 --> 01:11:16,707 Va morir aquella nit. 339 01:11:22,958 --> 01:11:26,166 Però al final de la nit, em vaig penedir del que havia fet. 340 01:11:28,458 --> 01:11:30,374 Perquè ho vaig entendre 341 01:11:30,667 --> 01:11:33,582 Mai més tornaré a sentir els seus roncs. 342 01:13:04,708 --> 01:13:07,498 Se li trenca el cor veure'l delirant com un gos... 343 01:13:08,499 --> 01:13:12,165 ...el fruit amarg que Va plantar les seves pròpies mans, s'empassa. 344 01:13:12,490 --> 01:13:13,490 El temps continua passant. 345 01:13:22,833 --> 01:13:24,248 Han passat 20 anys més. 346 01:13:24,791 --> 01:13:27,040 Aquell deliri s'ha esvaït en el no-res. 347 01:15:00,499 --> 01:15:05,332 Recompenses per a aquells amb poders sobrenaturals 348 01:15:41,125 --> 01:15:43,999 Té tants diners que pot fer-ho Va comprar la vida d'una persona amb això. 349 01:15:44,459 --> 01:15:45,333 mostra'm 350 01:15:46,375 --> 01:15:49,333 Si el propietari ens agafa el canell, estarem desgraciats. 351 01:15:50,584 --> 01:15:51,916 Algú ha vist els meus diners? 352 01:15:53,334 --> 01:15:54,291 Estava embolicat amb paper de diari. 353 01:15:54,833 --> 01:15:56,124 - Al diari? - Sí. 354 01:15:56,417 --> 01:15:57,249 No ho vaig veure. 355 01:16:00,625 --> 01:16:03,083 Vaig pensar que podria venir després d'ella. Compartim-ho. 356 01:16:07,875 --> 01:16:08,958 meitat i meitat, d'acord? 357 01:16:46,750 --> 01:16:47,541 no hi ha ningú 358 01:16:53,584 --> 01:16:54,416 quantes nits 359 01:16:56,625 --> 01:16:57,624 fins a finals de mes 360 01:17:01,292 --> 01:17:03,208 Vols mostrar els teus poders al vell? 361 01:17:05,500 --> 01:17:07,249 Tothom vol ser ric. 362 01:17:07,334 --> 01:17:09,458 Sort amb els valents. 363 01:17:11,125 --> 01:17:12,333 Deixa'm dir-te un secret. 364 01:17:12,625 --> 01:17:14,958 El vell fa una olor estranya. 365 01:17:19,125 --> 01:17:20,583 Quina mena d'olor estranya? 366 01:17:24,042 --> 01:17:26,291 Una forta olor a formaldehid. [un gas amb una olor picant] 367 01:17:27,542 --> 01:17:29,041 El meu fill és guardaespatlles. 368 01:17:29,375 --> 01:17:30,583 em va dir 369 01:17:33,667 --> 01:17:36,000 Aneu amb compte amb els objectes de valor. 370 01:18:40,042 --> 01:18:41,249 com vas morir 371 01:18:41,542 --> 01:18:43,125 La seva mà es va girar ràpidament. 372 01:18:45,834 --> 01:18:47,291 Aquests són bojos. 373 01:18:47,376 --> 01:18:50,041 El vell no s'enganya tan fàcilment. 374 01:18:50,584 --> 01:18:52,791 Un ximple amb el pretext d'anar al bany... 375 01:18:52,792 --> 01:18:54,791 Va pensar que podria fugir. 376 01:18:55,042 --> 01:18:57,708 Va pensar que podria sortir-se'n amb la seva Saltar per sobre de la tanca del sanatori... 377 01:18:57,917 --> 01:18:59,625 Però allà es va electrocutar i es va assecar. 378 01:20:12,251 --> 01:20:14,125 Estàs fent el mateix. 379 01:20:15,834 --> 01:20:17,083 Vull ser amic amb tu. 380 01:20:20,501 --> 01:20:22,041 Amb diners falsos? 381 01:20:25,084 --> 01:20:26,375 Ajuda'm a trobar parella. 382 01:20:28,334 --> 01:20:29,041 com jo 383 01:20:30,001 --> 01:20:30,833 Un de més intel·ligent. 384 01:20:33,542 --> 01:20:34,291 com estic 385 01:20:37,709 --> 01:20:38,708 un nen 386 01:20:40,167 --> 01:20:41,291 un orfe 387 01:21:06,042 --> 01:21:08,458 Què pot omplir completament una habitació? 388 01:21:10,667 --> 01:21:11,500 diners 389 01:21:12,834 --> 01:21:13,708 llum solar 390 01:21:14,376 --> 01:21:15,125 estúpid. 391 01:21:16,542 --> 01:21:18,083 Quina porta no s'obre mai? 392 01:21:19,417 --> 01:21:20,458 a la ment 393 01:21:22,751 --> 01:21:24,375 Què pot fer un... 394 01:21:24,417 --> 01:21:25,875 ... però dues persones no poden? 395 01:21:36,334 --> 01:21:37,208 somiar 396 01:21:45,667 --> 01:21:47,500 Mai no pots endevinar el següent. 397 01:21:48,126 --> 01:21:48,833 apostes? 398 01:21:49,792 --> 01:21:52,083 És la pregunta més difícil del món. 399 01:21:53,792 --> 01:21:54,875 Ningú sap la resposta. 400 01:21:58,417 --> 01:22:00,166 Chistan és un joc infantil. 401 01:22:00,917 --> 01:22:02,166 Anem a guanyar diners. 402 01:22:03,376 --> 01:22:04,250 com estàs 403 01:22:11,042 --> 01:22:12,458 Doneu la volta a les cartes. 404 01:22:12,709 --> 01:22:13,708 dibuixar una carta 405 01:22:16,084 --> 01:22:17,208 No em deixis veure-ho. 406 01:22:18,626 --> 01:22:19,958 puc sentir... 407 01:22:20,042 --> 01:22:22,083 Quina carta has agafat? 408 01:22:25,167 --> 01:22:25,833 impossible 409 01:22:26,626 --> 01:22:27,208 digues-me que ho vegi 410 01:22:30,292 --> 01:22:31,249 deu cors 411 01:22:37,042 --> 01:22:37,875 com ho vas saber 412 01:22:40,459 --> 01:22:41,500 És meravellós. 413 01:22:44,459 --> 01:22:46,000 Tinc poders sobrenaturals. 414 01:22:47,792 --> 01:22:48,708 realment 415 01:22:50,334 --> 01:22:51,583 quin tipus de poder 416 01:22:55,834 --> 01:22:56,916 Els poders sobrenaturals són... 417 01:22:58,126 --> 01:23:00,666 Un potencial il·limitat que per El cos humà es fa lliure... 418 01:23:01,292 --> 01:23:03,166 ... sota determinades condicions. 419 01:23:04,709 --> 01:23:07,791 Quin tipus de condicions especials? 420 01:23:09,417 --> 01:23:11,041 És diferent per a cadascú. 421 01:23:11,667 --> 01:23:13,666 Per a alguns, és un moment en què estàs en perill. 422 01:23:14,126 --> 01:23:16,291 Per a altres, és el moment en què es troben en el punt àlgid del seu malestar. 423 01:23:19,542 --> 01:23:20,166 de nou 424 01:23:28,959 --> 01:23:30,041 soldat del cor 425 01:23:34,876 --> 01:23:35,583 estrany 426 01:23:37,376 --> 01:23:39,750 Quants diners pots guanyar a l'estació? 427 01:23:41,792 --> 01:23:44,208 Una persona n'hi ha prou per sobreviure La vida necessita diners. 428 01:23:45,459 --> 01:23:47,041 Naixem amb les mans buides I morim amb les mans buides. 429 01:23:49,001 --> 01:23:49,958 La teva foto. 430 01:23:51,126 --> 01:23:53,041 Bibi... Coriandre. 431 01:23:58,834 --> 01:24:00,458 Et puc ensenyar poders sobrenaturals. 432 01:24:03,084 --> 01:24:04,791 Com tens aquests poders? 433 01:24:06,501 --> 01:24:07,500 O tens... 434 01:24:07,876 --> 01:24:09,000 Estàs jugant amb mi? 435 01:24:21,792 --> 01:24:22,541 de nou 436 01:24:23,501 --> 01:24:24,625 Va ser obra d'aquell vidre. 437 01:24:25,459 --> 01:24:27,125 Per això necessito una parella. 438 01:24:28,417 --> 01:24:30,166 Realment té un poder sobrenatural. 439 01:24:35,084 --> 01:24:37,208 Un imant està enganxat al seu peu. 440 01:24:37,792 --> 01:24:39,708 Un altre per fumar. 441 01:24:40,751 --> 01:24:42,625 Quan li tremola el peu sota la taula, 442 01:24:42,709 --> 01:24:44,333 També s'agiten els cigarrets amb ell. 443 01:24:45,459 --> 01:24:47,375 Com ho saps tot? 444 01:24:49,084 --> 01:24:50,875 S'anomena pensament invers. 445 01:24:57,501 --> 01:24:59,916 Com puc guanyar diners com a parella? 446 01:25:00,167 --> 01:25:01,541 Si les coses van bé, 447 01:25:02,417 --> 01:25:04,791 Podem recompensar aquest vell Divideix cinquanta-cinquanta. 448 01:25:05,667 --> 01:25:06,333 per sempre 449 01:25:06,917 --> 01:25:08,416 Vaja, ets un nen cobdiciós. 450 01:25:09,042 --> 01:25:10,041 quant vols 451 01:25:12,209 --> 01:25:13,375 A part del premi, 452 01:25:13,709 --> 01:25:16,375 Vull que m'ajudeu a pensar Resol el revés d'un trencaclosques. 453 01:25:16,709 --> 01:25:17,708 quin misteri 454 01:25:19,667 --> 01:25:21,750 Què passa si el perds una vegada, 455 01:25:22,417 --> 01:25:23,875 No el podràs recuperar mai? 456 01:25:25,417 --> 01:25:26,250 consciència 457 01:25:27,917 --> 01:25:28,708 No sembla correcte. 458 01:25:29,459 --> 01:25:30,375 Honestedat 459 01:25:30,959 --> 01:25:32,500 Això no sembla correcte. 460 01:25:34,042 --> 01:25:36,375 Tan important és la resposta a un enigma? 461 01:25:37,626 --> 01:25:40,625 És el més important del món per a mi. 462 01:25:41,459 --> 01:25:42,250 bé doncs 463 01:25:42,834 --> 01:25:45,500 Quan hagi acabat, t'ajudaré a resoldre el trencaclosques. 464 01:25:48,209 --> 01:25:49,291 set cors 465 01:25:49,501 --> 01:25:49,875 vuit 466 01:25:50,001 --> 01:25:50,541 Set... 467 01:25:50,751 --> 01:25:51,458 cinc de piques 468 01:25:53,209 --> 01:25:54,166 no està malament 469 01:25:55,667 --> 01:25:56,250 És meravellós. 470 01:25:56,251 --> 01:25:56,916 Funciona bé. 471 01:25:57,501 --> 01:25:58,750 on ho has endevinat 472 01:25:59,459 --> 01:26:00,250 Vinga, aquí teniu un dolç. 473 01:26:01,751 --> 01:26:02,250 torna-ho a provar 474 01:26:02,251 --> 01:26:03,208 També va aconseguir dolços. 475 01:26:03,459 --> 01:26:04,250 Jo també vull provar. 476 01:26:04,334 --> 01:26:04,875 endevina 477 01:26:04,876 --> 01:26:05,750 Ha de ser un missatger. 478 01:26:08,542 --> 01:26:09,500 No ho saps, oi? 479 01:26:09,501 --> 01:26:10,125 Cinc cors? 480 01:26:10,209 --> 01:26:10,958 set cors 481 01:26:11,626 --> 01:26:12,708 Tens raó de nou. 482 01:26:15,792 --> 01:26:16,958 La gent necessàriament 483 01:26:17,626 --> 01:26:19,750 per comunicar-se No cal que parlin. 484 01:26:20,334 --> 01:26:22,333 Mireu aquell lladre a l'estació. 485 01:26:23,084 --> 01:26:24,166 perquè ningú els noti, 486 01:26:24,584 --> 01:26:27,750 Tots ells amb gestos d'ulls i mans Es comuniquen entre ells. 487 01:26:28,459 --> 01:26:29,208 què som 488 01:26:29,917 --> 01:26:33,083 Necessitem alguns senyals que ningú pot desxifrar. 489 01:26:34,292 --> 01:26:35,541 Dos, tres, quatre. 490 01:26:35,959 --> 01:26:37,125 Cinc, sis, set. 491 01:26:37,417 --> 01:26:38,666 Vuit, nou, deu. 492 01:26:38,751 --> 01:26:40,666 Soldat, nen, rei... 493 01:26:41,292 --> 01:26:42,041 punxada 494 01:26:42,334 --> 01:26:43,000 as 495 01:26:43,876 --> 01:26:44,625 nen intel·ligent 496 01:26:47,667 --> 01:26:49,666 Què són els talps? 497 01:26:50,501 --> 01:26:52,375 ulls, nas 498 01:26:52,709 --> 01:26:54,625 boca, orella 499 01:26:55,126 --> 01:26:57,583 pala, cor, coriandre, fang. 500 01:26:58,376 --> 01:26:58,916 això és tot 501 01:27:01,376 --> 01:27:02,458 Rei del cor 502 01:27:02,626 --> 01:27:03,250 el nas 503 01:27:03,584 --> 01:27:04,458 dit petit 504 01:27:04,834 --> 01:27:05,958 Articulació del tercer dit. 505 01:27:06,042 --> 01:27:07,500 Ara coneixeu bé els senyals. 506 01:27:08,334 --> 01:27:10,000 Però cal actuar. 507 01:27:12,917 --> 01:27:14,250 Abans de deixar la resta, 508 01:27:14,709 --> 01:27:16,458 Hem de portar barrets. 509 01:27:18,417 --> 01:27:19,583 Quin sentiment és el més fort? 510 01:27:19,876 --> 01:27:20,666 el meu nas 511 01:27:20,834 --> 01:27:23,083 En aquest cas, el nom d'aquest truc és... 512 01:27:25,501 --> 01:27:27,125 "Sensor d'olors". 513 01:27:29,126 --> 01:27:29,958 Respira profundament. 514 01:27:30,542 --> 01:27:32,416 Imagineu-vos que fa olor. 515 01:27:32,584 --> 01:27:33,833 I ara corre. 516 01:27:37,584 --> 01:27:39,416 Puc olorar el mar. 517 01:27:40,334 --> 01:27:42,916 A les profunditats del mar s'amaga un cor humà. 518 01:27:43,251 --> 01:27:44,333 llista 519 01:27:44,792 --> 01:27:46,041 l'olor del meu pare 520 01:27:47,042 --> 01:27:48,375 as de piques 521 01:27:49,667 --> 01:27:50,541 bo 522 01:27:54,209 --> 01:27:55,166 tu mai... 523 01:27:56,667 --> 01:27:57,916 Has vist el mar? 524 01:27:59,001 --> 01:28:00,041 el mar 525 01:28:01,250 --> 01:28:02,041 Sí, ho vaig veure. 526 01:28:03,459 --> 01:28:04,541 Així que saps... 527 01:28:05,167 --> 01:28:06,625 quina forma té 528 01:28:07,959 --> 01:28:09,875 El mar és només aigua blava. 529 01:28:10,209 --> 01:28:11,125 res especial 530 01:28:12,876 --> 01:28:13,750 blau? 531 01:28:15,501 --> 01:28:18,500 És això només perquè No és una fallada de la llum solar? 532 01:28:21,209 --> 01:28:22,041 intel·ligent 533 01:28:27,542 --> 01:28:28,625 Això és el mar. 534 01:28:30,292 --> 01:28:31,958 Com de jove ets? 535 01:28:38,126 --> 01:28:39,500 Afegir a l'aigua salada... 536 01:28:40,542 --> 01:28:41,625 Llavors serà com les llàgrimes. 537 01:28:50,167 --> 01:28:51,249 Diuen... 538 01:28:51,792 --> 01:28:54,333 El meu pare ha anat a algun lloc vora el mar. 539 01:28:56,417 --> 01:28:57,791 El dia que va marxar... 540 01:28:58,417 --> 01:28:59,916 Em va donar una factura. 541 01:29:00,751 --> 01:29:02,250 Aquell trencaclosques tan difícil... 542 01:29:02,751 --> 01:29:04,333 Estava escrit al bitllet. 543 01:29:05,334 --> 01:29:07,000 Vaig gastar diners. 544 01:29:07,542 --> 01:29:08,750 Però sento... 545 01:29:08,917 --> 01:29:11,249 Fins que resolgui el trencaclosques, 546 01:29:12,042 --> 01:29:13,458 Ell està tornant. 547 01:29:36,167 --> 01:29:37,166 Set argiles 548 01:29:44,542 --> 01:29:45,625 joc de cartes 549 01:31:07,209 --> 01:31:08,750 La meva filla passa una bona tarda. 550 01:31:13,584 --> 01:31:14,541 Congènit? 551 01:31:16,584 --> 01:31:17,208 no 552 01:31:18,251 --> 01:31:19,541 d'una febre severa 553 01:31:24,251 --> 01:31:24,833 veure 554 01:31:26,417 --> 01:31:27,583 Jo jugava molt. 555 01:31:28,042 --> 01:31:29,500 Un dia em va seguir. 556 01:31:30,084 --> 01:31:31,083 el mateix dia... 557 01:31:31,417 --> 01:31:33,041 Va guanyar molts diners amb la seva vetllada. 558 01:31:33,334 --> 01:31:34,208 Allà està genial. 559 01:32:49,167 --> 01:32:49,916 no tinguis por 560 01:32:51,501 --> 01:32:52,708 Si pots olorar la targeta correcta, 561 01:32:53,876 --> 01:32:55,333 Et portaré al mar. 562 01:33:02,834 --> 01:33:03,916 As... 563 01:33:04,334 --> 01:33:05,083 missatgeria 564 01:33:14,917 --> 01:33:16,041 Agafo una altra targeta. 565 01:34:37,542 --> 01:34:39,166 Si ho trobo bé, 566 01:34:39,876 --> 01:34:42,041 De veritat m'emportes al mar? 567 01:34:54,251 --> 01:34:55,125 prendré 568 01:35:00,626 --> 01:35:01,583 Aquest... 569 01:35:02,001 --> 01:35:03,625 As de piques 570 01:35:21,209 --> 01:35:22,416 tan senzill com això? 571 01:35:28,895 --> 01:35:29,815 Tan senzill com això. 572 01:35:33,209 --> 01:35:35,583 Tens realment poders sobrenaturals? 573 01:35:37,542 --> 01:35:38,583 anar a dormir 574 01:35:39,751 --> 01:35:41,208 Si no m'ho dius, no dormiré. 575 01:36:25,751 --> 01:36:27,166 Et vas quedar molt lluny. 576 01:36:28,709 --> 01:36:30,500 Com pots veure la targeta? 577 01:36:32,376 --> 01:36:34,083 Vaig subornar aquest guardaespatlles. 578 01:36:35,626 --> 01:36:36,625 Guardaespatlles? 579 01:36:38,751 --> 01:36:40,833 El guardaespatlles estava dret darrere del vell. 580 01:36:41,042 --> 01:36:42,083 Va fer senyal. 581 01:36:43,251 --> 01:36:44,041 missatgeria 582 01:36:44,459 --> 01:36:45,041 as 583 01:36:50,084 --> 01:36:51,291 as de piques 584 01:36:55,001 --> 01:36:55,750 què ets? 585 01:36:58,626 --> 01:37:01,000 Com vas saber que encara sóc l'Ace of Spades? 586 01:37:01,667 --> 01:37:02,916 Pensament invers. 587 01:37:04,876 --> 01:37:06,458 Si no fos per l'Ace of Spades... 588 01:37:07,542 --> 01:37:09,416 Trobareu la manera de dir-m'ho. 589 01:37:20,126 --> 01:37:21,291 El nostre èxit... 590 01:37:22,542 --> 01:37:24,458 Et dec el pensament invers. 591 01:37:24,667 --> 01:37:26,041 El perill ens va passar. 592 01:37:27,542 --> 01:37:28,875 La teva part és més que la meva. 593 01:37:30,876 --> 01:37:31,583 No comptes més. 594 01:37:32,251 --> 01:37:32,916 diners reals 595 01:37:41,751 --> 01:37:43,125 No estic gaire content. 596 01:37:45,126 --> 01:37:46,916 No saps la resposta a l'enigma. 597 01:37:50,167 --> 01:37:51,333 Ara és massa tard. 598 01:37:52,251 --> 01:37:53,541 quan et despertes... 599 01:37:53,667 --> 01:37:54,958 ... et dic. 600 01:38:27,959 --> 01:38:29,250 L'estació més llunyana. 601 01:39:06,001 --> 01:39:10,958 Què és quan es perd Se n'ha anat, no tornaràs mai? 602 01:39:12,917 --> 01:39:15,500 pet 603 01:39:57,376 --> 01:39:58,458 vas aconseguir diners 604 01:40:00,917 --> 01:40:02,708 Així que digues-me per què volies un fill. 605 01:40:03,084 --> 01:40:05,000 Aquest truc s'anomena "excavació de diners". 606 01:40:26,292 --> 01:40:27,250 treu-te l'abric 607 01:40:31,876 --> 01:40:32,916 dóna-m'ho 608 01:40:47,042 --> 01:40:48,291 el que tens a la mà 609 01:40:56,917 --> 01:40:58,541 obre la mà 610 01:41:58,001 --> 01:41:59,208 Pseudo? 611 01:42:00,084 --> 01:42:01,041 no 612 01:42:02,001 --> 01:42:03,541 L'aigua de la piscina és blava? 613 01:42:04,376 --> 01:42:05,125 sí 614 01:42:08,834 --> 01:42:10,333 El teu pare és un mentider? 615 01:42:13,501 --> 01:42:14,458 no 616 01:42:15,001 --> 01:42:16,208 Si menteixes 617 01:42:16,876 --> 01:42:18,625 La mà es mou. 618 01:43:08,084 --> 01:43:09,375 Tinc una filla. 619 01:43:12,709 --> 01:43:14,833 Fa deu anys que no ens posem en contacte. 620 01:43:18,876 --> 01:43:21,958 Quan va marxar de casa, l'únic que va portar amb ell... 621 01:43:25,167 --> 01:43:26,541 ... aquest era un plat de menjar. 622 01:43:30,376 --> 01:43:32,625 El mateix que vaig fer servir a l'exèrcit. 623 01:43:38,084 --> 01:43:40,208 Va dir que volia destruir-lo. 624 01:43:42,251 --> 01:43:44,166 Volia qualsevol indicació... 625 01:43:44,709 --> 01:43:46,500 Destrueix la guerra. 626 01:44:01,126 --> 01:44:02,625 fa un temps... 627 01:44:14,417 --> 01:44:16,708 Vaig sentir que va morir. 628 01:44:20,417 --> 01:44:21,500 Ets un flamíger. 629 01:44:30,001 --> 01:44:31,750 Només el plat de menjar va quedar intacte. 630 01:44:35,167 --> 01:44:36,916 El vaig reconèixer de seguida. 631 01:44:46,876 --> 01:44:49,125 Vaig trobar una carta cremada dins. 632 01:44:50,626 --> 01:44:53,208 Vaig provar tots els mètodes científics possibles... 633 01:44:53,792 --> 01:44:56,541 ...però no he pogut reconstruir la carta. 634 01:44:57,834 --> 01:44:59,958 Em pots dir què està escrit... 635 01:45:01,084 --> 01:45:02,791 en aquesta carta 636 01:45:43,251 --> 01:45:44,166 "Hola. 637 01:45:45,584 --> 01:45:46,916 "Les teves paraules em fan sentir que estàs aquí. 638 01:45:48,876 --> 01:45:51,958 "És la primera vegada que t'escric... 639 01:45:54,376 --> 01:45:56,375 "No sé com dir-te. 640 01:45:57,834 --> 01:45:58,791 Per això... 641 01:46:00,209 --> 01:46:01,249 primera línia... 642 01:46:01,959 --> 01:46:02,916 està buit 643 01:46:34,580 --> 01:46:36,496 El temps s'acaba ràpid. 644 01:46:36,580 --> 01:46:39,621 Pot sentir la teva respiració "Delirious" és cada cop més feble. 645 01:46:43,167 --> 01:46:45,291 L'últim dia de 1999, 646 01:46:47,042 --> 01:46:49,874 Decideix resar pels “delirants”. 647 01:47:49,667 --> 01:47:50,833 Posa'm! 648 01:48:02,542 --> 01:48:03,832 Ho tornaràs! 649 01:48:05,584 --> 01:48:07,083 Baixa'm si t'atreveixes. 650 01:48:15,251 --> 01:48:16,541 qui hi ha 651 01:48:17,376 --> 01:48:18,000 no et moguis 652 01:48:18,084 --> 01:48:19,250 culpa meva 653 01:48:19,343 --> 01:48:19,896 culpa meva 654 01:48:19,959 --> 01:48:20,750 disculpeu-me 655 01:48:29,876 --> 01:48:30,791 Deixa'm anar! 656 01:48:32,167 --> 01:48:33,625 Posa els peus avall! 657 01:48:34,209 --> 01:48:34,833 disculpeu-me 658 01:48:38,626 --> 01:48:39,333 hola? 659 01:48:40,126 --> 01:48:41,499 Què està passant al moll? 660 01:48:43,376 --> 01:48:44,791 el que no t'escolto. 661 01:48:45,376 --> 01:48:47,416 Què està passant al moll? 662 01:48:48,376 --> 01:48:49,791 Quan arribarà el vaixell? 663 01:48:50,875 --> 01:48:52,374 A principis de les 7 del matí. 664 01:48:52,625 --> 01:48:53,874 és mentida 665 01:48:54,209 --> 01:48:54,916 Heu sentit el que dic? 666 01:48:54,959 --> 01:48:55,833 no escolteu 667 01:48:56,167 --> 01:48:56,749 hola? 668 01:48:56,917 --> 01:48:58,041 No confieu en ell. 669 01:48:58,917 --> 01:48:59,749 Cap! 670 01:49:00,459 --> 01:49:01,708 Està mentint. 671 01:49:06,584 --> 01:49:08,208 hola! Ràdio Dongmai. 672 01:49:11,500 --> 01:49:12,208 hola 673 01:49:12,792 --> 01:49:15,374 Vull demanar una cançó per a les 7 del matí. 674 01:49:16,709 --> 01:49:19,166 Quina cançó vol, senyor? 675 01:49:20,792 --> 01:49:21,791 el que sigui 676 01:49:23,209 --> 01:49:24,291 el que sigui bo 677 01:49:27,750 --> 01:49:28,833 Una cançó de piano. 678 01:49:30,209 --> 01:49:33,249 Si us plau, indiqueu el vostre nom i missatge. 679 01:49:34,292 --> 01:49:35,499 No tinc cap missatge. 680 01:49:36,250 --> 01:49:37,541 per la meva alarma 681 01:49:38,542 --> 01:49:39,208 d'acord 682 01:50:29,000 --> 01:50:29,999 no tens por 683 01:50:30,709 --> 01:50:32,666 Segueix "un munt d'impermeables". 684 01:50:38,042 --> 01:50:39,874 No tinc por de morir. 685 01:51:01,292 --> 01:51:02,374 enverinat 686 01:51:13,417 --> 01:51:14,499 Jo tampoc tinc por. 687 01:51:26,250 --> 01:51:27,333 Ajuda'm! 688 01:51:30,792 --> 01:51:32,374 Feliç any nou! 689 01:51:33,000 --> 01:51:34,833 Apocalipsi! 690 01:51:42,750 --> 01:51:43,916 un violí 691 01:52:01,459 --> 01:52:02,624 quin és el teu nom 692 01:52:04,042 --> 01:52:05,541 Apol·lo 693 01:52:08,417 --> 01:52:09,374 Quin malbaratament! 694 01:52:12,667 --> 01:52:13,374 què ets? 695 01:52:16,875 --> 01:52:18,333 Tai Xiaomi 696 01:52:19,750 --> 01:52:21,124 Això és un malbaratament. 697 01:52:23,334 --> 01:52:25,791 Allibera la fiança, idiota. 698 01:52:27,375 --> 01:52:28,624 L'arma és falsa. 699 01:52:54,584 --> 01:52:56,916 Avui és sens dubte l'apocalipsi. 700 01:52:59,042 --> 01:53:01,708 Per què no s'ha aturat tot? 701 01:53:05,125 --> 01:53:07,249 El sol encara no ha sortit. quina és la pressa 702 01:53:11,125 --> 01:53:12,999 Et penedeixes d'alguna cosa? 703 01:53:16,125 --> 01:53:17,791 No he mossegat mai ningú. 704 01:53:20,164 --> 01:53:22,191 Mai he fet un petó a ningú. 705 01:53:40,084 --> 01:53:41,166 on vas 706 01:53:43,125 --> 01:53:44,124 Vaig a morir! 707 01:53:51,917 --> 01:53:53,124 Parlant per telèfon... 708 01:53:53,584 --> 01:53:55,958 Un vaixell de càrrega atraca demà al matí. 709 01:53:56,292 --> 01:53:57,874 De quin color creus que serà? 710 01:54:05,834 --> 01:54:07,333 Vols passar-ho bé, guapo? 711 01:54:07,875 --> 01:54:08,874 Tai Xiaomi 712 01:54:22,480 --> 01:54:23,313 Tai Xiaomi 713 01:54:31,584 --> 01:54:32,666 Bé, jo també vindré. 714 01:54:36,542 --> 01:54:37,458 on és 715 01:54:44,709 --> 01:54:46,166 vols pastilles? 716 01:54:48,417 --> 01:54:49,499 Què és aquesta pastilla? 717 01:54:50,042 --> 01:54:51,249 Perquè duri més temps. 718 01:54:52,459 --> 01:54:53,791 Què fa que duri més? 719 01:54:54,125 --> 01:54:55,791 La vida d'un home 720 01:54:57,459 --> 01:54:59,624 - Vols comprar? - No ho necessito. 721 01:55:00,500 --> 01:55:01,833 Totes aquestes coses estan seques. 722 01:55:02,292 --> 01:55:03,374 doncs perdre's 723 01:55:20,959 --> 01:55:22,708 Quin temps fa avui? 724 01:55:23,209 --> 01:55:24,333 morim junts 725 01:55:31,875 --> 01:55:32,958 Està podrit. 726 01:55:40,709 --> 01:55:41,666 Tai Zhao Mei. 727 01:55:42,167 --> 01:55:43,958 Si mai no has mossegat algú, 728 01:55:45,292 --> 01:55:46,249 em pots mossegar 729 01:55:50,917 --> 01:55:52,541 A quina tomba vas? 730 01:56:07,584 --> 01:56:08,249 Vols una mica de diversió? 731 01:56:09,667 --> 01:56:10,333 el teu pintallavis 732 01:56:14,792 --> 01:56:15,291 vinga 733 01:56:16,959 --> 01:56:17,833 no vagis 734 01:56:22,584 --> 01:56:23,166 veure 735 01:56:25,459 --> 01:56:26,791 a les 7 a.m. 736 01:56:27,542 --> 01:56:29,708 Un vaixell arriba al moll. 737 01:56:31,542 --> 01:56:33,249 Si realment és l'apocalipsi, 738 01:56:34,167 --> 01:56:35,958 Demà no veuré el sol. 739 01:56:37,084 --> 01:56:38,208 si no, 740 01:56:40,375 --> 01:56:43,041 Veig l'alba del nou segle... 741 01:56:44,917 --> 01:56:46,291 Només una altra sortida de sol. 742 01:56:46,875 --> 01:56:48,166 Què té d'especial? 743 01:56:51,292 --> 01:56:52,208 No ho sé 744 01:56:53,209 --> 01:56:56,166 A tothom no li agrada veure la sortida del sol? 745 01:57:58,167 --> 01:58:01,999 Aposto que aquest lloc està ple d'ànimes de nens. 746 01:58:07,750 --> 01:58:08,583 per què 747 01:58:11,959 --> 01:58:13,666 Aquesta antigament era una llar d'infants. 748 01:58:16,375 --> 01:58:20,374 Si saps entretenir els nens, 749 01:58:21,917 --> 01:58:23,374 Potser respondran. 750 01:58:53,792 --> 01:58:55,332 Vas dir que et despertes a la sortida del sol. 751 01:59:00,709 --> 01:59:02,009 El sol encara no ha sortit. 752 01:59:08,125 --> 01:59:09,208 avalador actiu d'armes 753 02:00:59,584 --> 02:01:02,458 Sunrise Karaoke Cafe 754 02:01:09,834 --> 02:01:10,708 Hola Sr Lu. 755 02:01:27,500 --> 02:01:29,166 Avui vull veure la sortida del sol. 756 02:01:54,000 --> 02:01:55,791 Tot s'acabarà en un moment. 757 02:01:57,084 --> 02:01:58,416 Què té d'especial? 758 02:02:15,792 --> 02:02:16,833 la terra de la teva tomba 759 02:02:17,459 --> 02:02:18,666 El karaoke és a l'habitació. 760 02:02:26,875 --> 02:02:27,541 Senyor Lowe? 761 02:02:28,334 --> 02:02:29,208 On he de posar el cos? 762 02:02:30,959 --> 02:02:32,249 L'olor de la sang és per tot arreu. 763 02:02:33,334 --> 02:02:34,249 Porta-ho a un lloc llunyà. 764 02:02:35,292 --> 02:02:35,833 d'acord 765 02:02:36,792 --> 02:02:38,291 Ho faré amb sort 766 02:02:47,750 --> 02:02:49,624 Tot a punt, senyor Low. 767 02:02:56,667 --> 02:02:57,249 Hola Sr Lu. 768 02:03:13,887 --> 02:03:15,007 Hola Sr Lu. 769 02:03:17,834 --> 02:03:18,916 deixa'm passar 770 02:03:20,917 --> 02:03:21,749 Diverteix-te dins. 771 02:04:08,717 --> 02:04:12,717 ♪ Papallona — Somriure ♪ 772 02:04:23,500 --> 02:04:24,583 Per a vostè, senyor Lowe. 773 02:04:37,792 --> 02:04:42,499 ♪ No feu servir el meu art de l'espasa ♪ 774 02:04:43,834 --> 02:04:48,958 ♪ quan el teu cor està a punt de ser conquerit ♪ 775 02:04:49,959 --> 02:04:55,166 ♪ No puc trencar-ho ♪ 776 02:04:55,959 --> 02:05:01,041 ♪ amb la meva dansa d'espases ♪ 777 02:05:02,042 --> 02:05:07,291 ♪ No puc dividir l'aigua ♪ 778 02:05:08,292 --> 02:05:11,624 ♪ i no la riuada emocional que em va engolir... ♪ 779 02:05:14,667 --> 02:05:17,833 ♪ La meva fulla està freda i la meva espasa crema... ♪ 780 02:05:17,834 --> 02:05:18,916 Tai Zhao Mei! 781 02:05:19,959 --> 02:05:24,999 ♪ Aquest dolor em penetra a l'ànima ♪ 782 02:05:25,875 --> 02:05:30,916 ♪ La meva espasa freda mai ho entendrà ♪ 783 02:05:31,542 --> 02:05:36,124 ♪ Reticent, només puc estar decebut ♪ 784 02:05:37,209 --> 02:05:42,166 ♪ No tinc por d'enfrontar-me a la mort ♪ 785 02:05:44,042 --> 02:05:48,999 ♪ Quan ens separem, els cors es trenquen ♪ 786 02:05:50,167 --> 02:05:55,083 ♪ La vida m'ha decepcionat moltes vegades ♪ 787 02:05:56,292 --> 02:06:01,332 ♪ Per què sempre decideixes castigar-me? ♪ 788 02:06:02,209 --> 02:06:04,416 ♪ Gira l'espasa ♪ 789 02:06:04,959 --> 02:06:07,333 ♪ i trencar el pacte ♪ 790 02:06:08,292 --> 02:06:13,708 ♪ Aquesta reunió va ser incorrecta per a tots dos ♪ 791 02:06:39,042 --> 02:06:42,291 ♪ La meva espasa freda mai ho entendrà ♪ 792 02:06:42,292 --> 02:06:43,958 Sortim a parlar? 793 02:06:44,792 --> 02:06:49,458 ♪ Reticent, només puc estar decebut ♪ 794 02:06:50,667 --> 02:06:54,541 ♪ No tinc por d'enfrontar-me a la mort ♪ 795 02:07:43,625 --> 02:07:44,499 Si us plau seure. 796 02:07:57,584 --> 02:07:58,999 Vaig pensar que tenies una pistola. 797 02:08:05,084 --> 02:08:07,791 Era per protegir algú que estimo. 798 02:08:21,292 --> 02:08:23,874 Un àlbum de Tai Zhao Mei 799 02:08:27,584 --> 02:08:29,791 Ni tan sols saps el meu nom real. 800 02:08:31,542 --> 02:08:32,333 oblida'm 801 02:08:34,084 --> 02:08:35,541 En cas contrari, al final et mataran. 802 02:08:49,292 --> 02:08:50,583 Treu els guants. 803 02:08:53,834 --> 02:08:54,958 Heu sentit el que he dit? 804 02:08:57,917 --> 02:08:59,541 Porta'ls-ho. 805 02:09:12,084 --> 02:09:12,916 ho veus? 806 02:09:16,250 --> 02:09:17,874 Les persones són criatures fràgils. 807 02:09:20,834 --> 02:09:21,541 molt aviat, 808 02:09:22,917 --> 02:09:24,291 ell mor 809 02:09:27,042 --> 02:09:28,541 No vull que et quedis... 810 02:09:28,917 --> 02:09:30,791 No vaig netejar la sang. 811 02:09:32,917 --> 02:09:37,166 Aquesta sang et fa un d'ells... 812 02:09:39,000 --> 02:09:41,791 Per buscar sempre el sentit de l'existència. 813 02:09:47,667 --> 02:09:48,999 Vaig viure segles. 814 02:09:51,167 --> 02:09:52,458 I fa segles que estic mort. 815 02:09:55,292 --> 02:09:56,749 Però fins avui, 816 02:09:58,167 --> 02:09:59,374 Encara no ho sé 817 02:10:00,584 --> 02:10:02,249 Quin sentit té tot això? 818 02:10:10,209 --> 02:10:11,249 El sol està sortint. 819 02:10:13,334 --> 02:10:14,541 Vaig a dormir. 820 02:10:17,292 --> 02:10:20,208 De totes maneres, el temps vola molt ràpid per a nosaltres. 821 02:10:21,667 --> 02:10:23,541 Quan ens despertem, ho oblidem de tot. 822 02:10:32,167 --> 02:10:34,874 ♪ Gaudeix de la llum del matí; ♪ 823 02:10:35,333 --> 02:10:39,083 ♪ Compra una flor de magnòlia. ♪ 824 02:10:39,542 --> 02:10:43,333 ♪ En aquest viatge de... ♪ 825 02:10:43,792 --> 02:10:46,208 ♪ ... de pressa. ♪ 826 02:10:49,042 --> 02:10:51,833 ♪ Gaudeix de la llum del matí; ♪ 827 02:10:52,334 --> 02:10:56,041 ♪ Compra una flor de magnòlia. ♪ 828 02:10:56,500 --> 02:11:00,208 ♪ Deixa que floreixi... ♪ 829 02:11:00,709 --> 02:11:03,374 ♪ ...al teu cor. ♪ 830 02:11:06,292 --> 02:11:09,791 ♪ Només ets un transeünt. ♪ 831 02:11:10,542 --> 02:11:14,041 ♪ Qui sap on vas... ♪ 832 02:11:14,917 --> 02:11:20,416 ♪ ...entre aquesta multitud multitudinària? ♪ 833 02:11:22,917 --> 02:11:26,041 ♪ Gaudeix de la llum del matí. ♪ 834 02:11:26,042 --> 02:11:29,958 ♪ Compra una flor de magnòlia. ♪ 835 02:11:30,375 --> 02:11:34,124 ♪ Deixa'm recolzar-me a les teves espatlles... ♪ 836 02:11:34,500 --> 02:11:38,916 ♪ ... i treu els dolors. ♪ 837 02:15:22,750 --> 02:15:23,791 Són les 7 del matí. 838 02:15:28,917 --> 02:15:29,583 anem 839 02:15:41,417 --> 02:15:42,833 De veritat ve un vaixell? 840 02:15:48,125 --> 02:15:49,208 Un vaixell vermell. 841 02:15:50,130 --> 02:15:51,708 dret 842 02:15:51,709 --> 02:15:53,297 La cançó de piano també és real. 843 02:15:54,209 --> 02:15:55,791 La medicina de llarga vida també és real. 844 02:15:57,792 --> 02:15:58,124 Apol·lo també és real. 845 02:16:00,584 --> 02:16:01,374 Tu també ets real. 846 02:16:13,334 --> 02:16:14,666 Deslligo la corda. 847 02:16:52,167 --> 02:16:54,791 Tinc un secret per dir-te. 848 02:17:00,334 --> 02:17:01,916 Ho vaig saber des del principi. 849 02:17:05,917 --> 02:17:06,749 yala 850 02:17:46,792 --> 02:17:47,874 Timó a l'esquerra. 851 02:17:49,542 --> 02:17:50,541 a l'esquerra 852 02:17:57,417 --> 02:17:58,416 I endavant. 853 02:17:59,334 --> 02:18:00,999 Endavant! 854 02:18:12,917 --> 02:18:13,833 Desfer-se'n. 855 02:18:15,667 --> 02:18:16,791 Timó a la dreta. 856 02:18:19,292 --> 02:18:20,124 enrere! 857 02:18:30,147 --> 02:18:31,687 enrere!! 858 02:18:32,459 --> 02:18:33,793 enrere!! 859 02:18:52,292 --> 02:18:53,041 I endavant. 860 02:18:54,042 --> 02:18:54,916 davant 861 02:19:07,834 --> 02:19:09,166 Hem començat! 862 02:19:09,667 --> 02:19:11,541 Hem començat! 863 02:19:51,917 --> 02:19:53,124 ni tan sols ho saps... 864 02:19:54,292 --> 02:19:55,332 Nom real... 865 02:19:55,792 --> 02:19:56,833 què sóc jo 866 02:20:02,667 --> 02:20:03,999 No m'importa. 867 02:20:08,917 --> 02:20:11,041 i la meva edat... 868 02:20:13,792 --> 02:20:15,249 Això tampoc ho saps. 869 02:20:21,042 --> 02:20:22,249 No m'importa. 870 02:20:36,959 --> 02:20:39,124 Vaig morir fa molt de temps. 871 02:20:44,667 --> 02:20:46,541 Sóc un vampir. 872 02:20:51,792 --> 02:20:53,958 Això tampoc m'importa. 873 02:21:10,167 --> 02:21:11,624 prop del matí 874 02:21:13,917 --> 02:21:15,041 Tinc por 875 02:21:18,459 --> 02:21:19,624 Tinc por del dolor. 876 02:21:54,542 --> 02:21:55,916 Així que mossega'm. 877 02:23:33,625 --> 02:23:34,291 en aquest moment, 878 02:23:35,000 --> 02:23:36,249 per ell... 879 02:23:36,875 --> 02:23:38,999 Només han passat dues hores. 880 02:23:39,875 --> 02:23:41,916 Però per "delirant"... 881 02:23:42,459 --> 02:23:44,916 Els darrers cent anys. 882 02:23:50,709 --> 02:23:53,416 Va irrompre en l'últim somni delirant, 883 02:23:53,959 --> 02:23:57,249 i li va fer sentir que tornava a estar amb la seva mare. 884 02:26:57,000 --> 02:27:06,000 Presentat per Cinema Dreaming @CinemDreaming 885 02:27:07,240 --> 02:27:14,240 Traductor: Ashkan Heidi 886 02:29:11,459 --> 02:29:14,041 En els últims moments de la seva vida... 887 02:29:14,584 --> 02:29:18,541 Ell entén que aquests deliris De què depenen tant? 888 02:29:19,500 --> 02:29:22,333 Per tant, de la llengua antiga i oblidada... 889 02:29:22,625 --> 02:29:24,333 La cinematografia utilitza... 890 02:29:24,834 --> 02:29:26,958 per tenir la darrera conversa amb ell. 891 02:29:55,970 --> 02:29:59,943 Potser no sé qui en el futur Ho faràs, però sé que... 892 02:29:59,968 --> 02:30:04,173 Tots som cossos inanimats en algun moment de la història hem estat Ara, estàs fora de la pantalla de plata. 893 02:30:04,204 --> 02:30:07,793 Adéu! Encara que aquesta terra està plena de patiment! 894 02:30:08,374 --> 02:30:11,921 Adéu! Encara que aquest món està trencat! 895 02:32:08,000 --> 02:32:13,000 "Dedicació a Raha Bahlolipur i a tots els supervivents d'aquesta terra" 896 02:32:26,000 --> 02:32:31,000 "En memòria de les víctimes de l'aixecament popular iranià" 897 02:32:40,357 --> 02:32:55,333 [Resurrecció]